El monte Kyogatake (経ヶ岳, 2.296 m), que se extiende entre la ciudad de Ina y la villa de Minamiminowa (prefectura de Nagano), es una de las 200 montañas famosas de Japón.
Se alza en el extremo norte de la cordillera de Kiso (Alpes Centrales), y en su cima se veneran budas y pagodas de piedra. Desde antiguo es una montaña sagrada, ligada a la leyenda del túmulo de sutras del monje Jikaku Daishi. La ruta desde Habiro (templo Chūsenji) es un largo recorrido por el bosque de unas 8 horas de caminata ida y vuelta, una jornada apta para personas en forma.
La estación más cercana es Ina-shi, en la línea JR Iida. Desde la terminal de autobuses de Ina, frente a la estación, se llega al inicio de ruta de Habiro con el autobús de la línea Nishi-Minowa.
El inicio de ruta está detrás del templo Chūsenji (Habiro Kannon), en Habiro (unos 900 m de altitud). La ruta sigue Chūsenji → 4.ª estación → Ōizumisho (fuente de agua) → 7.ª estación → 8.ª estación → cruce de Kurosawayama → cima del Kyogatake (2.296 m) y vuelta: una ruta para personas en forma, con unos 1.400 m de desnivel y unas 8 horas de caminata ida y vuelta. Las vistas se abren entre la 7.ª y la 9.ª estación, pero la mayor parte del ascenso transcurre por un bosque tranquilo.
La temporada va de mayo a noviembre. La zona es hábitat del oso negro asiático, así que lleve sin falta medidas de protección como un cascabel antiosos. En la montaña no hay tiendas ni refugios, por lo que conviene llevar agua y comida.
Acceso a los inicios de ruta
- 【Ida】Estación de Ina-shi (terminal de autobuses de Ina) → Habiro (inicio de ruta de Chūsenji)
- 【Vuelta】Habiro (inicio de ruta de Chūsenji) → Estación de Ina-shi (terminal de autobuses de Ina)
1.【Ida】Estación de Ina-shi (terminal de autobuses de Ina) → Habiro (inicio de ruta de Chūsenji)
Baje en la estación de Ina-shi de la línea JR Iida, camine unos 2 minutos hasta la terminal de autobuses de Ina y tome el autobús de Ina de la línea Nishi-Minowa (hacia Habiro / Yochi) hasta la parada Habiro (unos 27 minutos, tarifa con tope de 310 ¥, servicio diario). La parada de Habiro está justo delante del templo Chūsenji (Habiro Kannon), y el inicio de ruta queda detrás del templo.
Atención: el Kyogatake requiere unas 8 horas ida y vuelta, y ni siquiera el primer autobús (llegada a Habiro 9:17) permite alcanzar el último autobús de vuelta (salida de Habiro 15:37). Lo realista es pernoctar cerca o tomar un taxi en el descenso. Para empezar temprano por la mañana, también puede tomar un taxi desde la estación de Ina-shi (unos 25 minutos hasta Chūsenji).
– Ina Tsubame Taxi 0265-76-5111
| Salida terminal de Ina | Llegada Habiro |
|---|---|
| 08:50 | 09:17 |
| 11:25 | 11:52 |
| 13:45 | 14:12 |
| 15:10 | 15:37 |
| 18:15 | 18:42 |
Fuente: [Ciudad de Ina, horario de la línea Nishi-Minowa (rev. 14 de marzo de 2026)] / [NAVITIME, línea Nishi-Minowa]
2.【Vuelta】Habiro (inicio de ruta de Chūsenji) → Estación de Ina-shi (terminal de autobuses de Ina)
Tras el descenso, regrese desde la parada Habiro por la línea Nishi-Minowa (hacia la terminal de autobuses de Ina) vía Yochi (unos 44 minutos, tarifa con tope de 310 ¥). La última salida de Habiro es a las 15:37, así que si baja más tarde, contrate un taxi.
– Ina Tsubame Taxi 0265-76-5111
| Salida Habiro | Llegada terminal de Ina |
|---|---|
| 09:17 | 10:01 |
| 11:52 | 12:36 |
| 14:12 | 14:56 |
| 15:37 | 16:21 |
Fuente: [NAVITIME, línea Nishi-Minowa (hacia Ina)]
Ruta y consejos de seguridad
Ruta: templo Chūsenji (Habiro Kannon) → 4.ª estación → Ōizumisho (fuente de agua) → 7.ª estación → 8.ª estación → cruce de Kurosawayama → cima del Kyogatake. Unas 8 horas de caminata ida y vuelta con unos 1.400 m de desnivel, apta para personas en forma. El sendero está bien marcado, pero es largo.
Agua: en Ōizumisho, por encima de la 4.ª estación, hay una fuente, pero puede secarse, así que lleve agua suficiente desde el inicio.
Osos: la zona es hábitat del oso negro asiático. Lleve sin falta medidas como un cascabel y un espray antiosos, y evite caminar solo.
Equipo y temporada: la temporada va de mayo a noviembre. En la montaña no hay tiendas ni refugios, así que lleve agua, comida y ropa de lluvia, y presente un plan de ascenso.
En caso de emergencia: llame al 110 (policía) o al 119 (bomberos / rescate).
– Ina Tsubame Taxi (recogida / contacto en el descenso) 0265-76-5111
Photo by Alpsdake / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
Comentarios