Monte Yokotoshi

El Monte Yokotoshi (Yokotoshidake, 2767 m) es uno de los 100 Montes Más Altos de Japón y se alza sobre la cresta principal de la Cordillera Jōnen, en el sur de los Alpes del Norte.
Es una cima suave situada entre el Monte Jōnen y el Monte Ōtenjō, justo al norte del paso Jōnen-norikoshi. Se encuentra sobre la travesía del Jōnen y, desde su cumbre, abre una vista panorámica del Monte Yari, la cordillera Hotaka y la cuenca de Azumino. Como queda a solo unos 40 minutos del paso Jōnen-norikoshi (refugio Jōnen-goya), lo habitual es recorrerlo junto con el Monte Jōnen, pernoctando una noche en el refugio tras subir por el valle Ichinosawa. También se puede alcanzar en la travesía Omote-Ginza, desde Nakabusa Onsen pasando por el Monte Tsubakuro y el Monte Ōtenjō.
Al inicio de ruta de Ichinosawa se accede en taxi desde la estación Hotaka de la línea JR Ōito.

El Monte Yokotoshi es la primera cima que se encuentra al subir hacia el norte por la cresta principal desde el paso Jōnen-norikoshi. El sendero bordea la vertiente occidental, de modo que llegar a la cumbre supone un breve desvío de unos minutos. El plan estándar es de una noche y dos días: desde el inicio de ruta de Ichinosawa se tardan aproximadamente 4 h 20 min hasta el paso Jōnen-norikoshi (refugio Jōnen-goya) y, al día siguiente, se suben el Monte Yokotoshi y el Monte Jōnen. La temporada va de finales de abril a principios de noviembre, mientras el refugio Jōnen-goya está abierto; fuera de ese periodo, la nieve y el hielo hacen que la ruta no sea apta para excursionistas generales. Conviene comprobar siempre con antelación el estado más reciente del sendero, el refugio y los taxis.

*Última comprobación de la información: 14 de junio de 2026

Acceso al inicio de ruta

1. 【Ida】Estación Hotaka → Inicio de ruta Ichinosawa (taxi)
2. 【Vuelta】Inicio de ruta Ichinosawa → Estación Hotaka (taxi)

1.【Ida】Estación Hotaka → Inicio de ruta Ichinosawa (taxi)

Para llegar al inicio de ruta de Ichinosawa, tome un taxi (Taxi Nan’an, Taxi Azumi Kankō, etc.) desde la parada situada frente a la estación Hotaka de la línea JR Ōito, en un trayecto de unos 45 min. Como la Carretera Forestal Ichinosawa está afectada por un deslizamiento, solo las compañías de taxi designadas pueden circular por el tramo entre la zona de colapso y el inicio de ruta, por lo que se recomienda reservar con antelación. Desde el inicio de ruta de Ichinosawa se tardan aproximadamente 4 h 20 min hasta el refugio Jōnen-goya, en el paso Jōnen-norikoshi, y unos 40 min más desde el refugio hasta el Monte Yokotoshi. Como no existe ninguna línea de autobús regular, en transporte público la opción básica es el taxi desde la estación Hotaka.
Tarifa: Estación Hotaka → Inicio de ruta Ichinosawa, taxi unos 7500–9000 yenes (alrededor de 2000 yenes por persona compartiendo entre cuatro). Lo más seguro es pernoctar la víspera en Hotaka o Azumino y empezar a caminar de madrugada.

Referencia: [Tarifas por inicio de ruta de Taxi Nan’an] / [Jōnen-goya oficial — información de senderos]

2.【Vuelta】Inicio de ruta Ichinosawa → Estación Hotaka (taxi)

Tras descender, regrese en taxi desde el inicio de ruta de Ichinosawa hasta la estación Hotaka. Llame a un taxi desde el aparcamiento del inicio de ruta o desde el puesto de consulta para excursionistas, dentro del alcance de la señal móvil, o resérvelo con antelación para su hora prevista de descenso, lo que resulta más seguro. La tarifa es de unos 7500–9500 yenes, inicio de ruta → estación Hotaka. Después de bajar, puede relajarse en el Shakunage-no-yu (650 yenes) y otros baños termales de la zona de Hotaka Onsen.

Referencia: [Tarifas por inicio de ruta de Taxi Nan’an]

Rutas de ascenso y tiempos de marcha del Monte Yokotoshi

Ruta ①: ruta Ichinosawa (la más corta, 1 noche y 2 días)
Inicio de ruta Ichinosawa → Ōtaki → Munatsuki-hatchō → paso Jōnen-norikoshi / refugio Jōnen-goya (2450 m, aprox. 4 h 20 min / pernocta) → Monte Yokotoshi (2767 m, aprox. 40 min). Al subir hacia el norte por la cresta principal desde el paso Jōnen-norikoshi se llega al Monte Yokotoshi; el sendero bordea la vertiente occidental, de modo que la cumbre supone un breve desvío de unos minutos. Lo más recomendable es llegar al refugio el primer día, hacer la ida y vuelta al Monte Yokotoshi a la mañana siguiente y recorrer también, al sur, el Monte Jōnen (2857 m, aprox. 1 h 30 min de ida y vuelta desde el paso). El descenso se hace de regreso por Ichinosawa.

Ruta ②: travesía Omote-Ginza y travesía del Jōnen
También se puede alcanzar mediante la travesía que une el Omote-Ginza con el Jōnen: Nakabusa Onsen → Monte Tsubakuro → Monte Ōtenjō (2922 m) → Monte Higashi-Ōtenjō → Monte Yokotoshi → paso Jōnen-norikoshi. El tramo entre el Monte Yokotoshi y el Monte Higashi-Ōtenjō es una cresta ancha con pocos desniveles, una travesía agradable con el Monte Yari de frente. Es también un punto de paso en travesías más largas que continúan desde el paso por el Monte Jōnen y el Monte Chō hasta Kamikōchi.

Refugios y alojamiento

Refugio Jōnen-goya (paso Jōnen-norikoshi, 2450 m): es el refugio que sirve de base para subir y bajar el Monte Yokotoshi y se alza en el paso Jōnen-norikoshi, en el collado entre el Monte Jōnen y el Monte Yokotoshi. Tiene una capacidad de unas 200 personas y dispone de zona de acampada (unas 20 tiendas). La temporada de verano va de finales de abril a principios de noviembre (tel. 090-1430-3328). El agua se puede comprar en el refugio y los aseos funcionan por contribución voluntaria. Desde aquí se pueden recorrer tanto el Monte Yokotoshi como el Monte Jōnen.

Refugios en la travesía: en la travesía Omote-Ginza y la travesía del Jōnen se utilizan el Daitensō (Monte Ōtenjō), el Enzansō (Monte Tsubakuro), el Chōgatake Hütte (Monte Chō) y otros. En todos los casos conviene confirmar la reserva y el periodo de apertura en la web oficial o por teléfono.

Puntos de agua: la ruta Ichinosawa cuenta con el punto de agua de Munatsuki-hatchō (en torno a los 2000 m) y también se puede comprar agua en el Jōnen-goya. Como en la cresta no hay puntos de agua, hay que llevar suficiente agua de marcha.

Tramos peligrosos, equipo y mejor temporada

Dificultad: el Monte Yokotoshi en sí es una marcha suave por la cresta desde el paso Jōnen-norikoshi, sin cadenas ni pasos difíciles. No obstante, la ruta Ichinosawa tiene un gran desnivel, con una larga subida hasta el Jōnen-goya y la empinada cuesta de Munatsuki-hatchō, que exigen buena forma física. La excursión de un día resulta difícil, por lo que se da por supuesta una pernocta en el Jōnen-goya.

La subida de Ichinosawa: el sendero que sigue el valle presenta vadeos, nieve residual y la empinada cuesta de Munatsuki-hatchō, por lo que hay que tener cuidado cuando el caudal crece o queda nieve. Debido al deslizamiento de la carretera forestal, el acceso al inicio de ruta se limita a los taxis designados.

Meteorología en la cresta: la cresta principal a partir del paso Jōnen-norikoshi queda por encima del límite del bosque y está expuesta a rayos, viento fuerte y nieblas repentinas. Con niebla es fácil perder la ruta, por lo que conviene llevar mapa topográfico y brújula (GPS) y, si hay indicios de tormenta, evitar la cresta.

Nieve residual: de finales de abril a junio y a partir de finales de octubre, queda nieve en Ichinosawa y en la cresta, y pueden hacer falta crampones ligeros y piolet. Conviene consultar el estado de la nieve en el Jōnen-goya.

Temporada y equipo: la temporada va de finales de abril a principios de noviembre, mientras el Jōnen-goya está abierto (el pleno verano y la época de hojas otoñales son los más agradables). Lleve ropa impermeable, ropa de abrigo, gorro, guantes, linterna frontal y suficiente agua y comida de marcha, y presente siempre un plan de ascenso.

En caso de emergencia: en caso de accidente o extravío, llame al 110 (policía) o al 119 (bomberos y rescate).
● Comisaría de Azumino 0263-72-3000 / División de Gestión de Crisis de la Ciudad de Azumino 0263-71-2080

Foto: Alpsdake / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0