Monte Miwa
El Monte Miwa (三輪山, 467 m), una montaña cónica en Sakurai (Nara), es la montaña-cuerpo sagrada (goshintai) del santuario Omiwa, uno de los santuarios más antiguos de Japón. Es una de las 100 montañas famosas de Kansai.
La montaña misma ha sido venerada como una deidad desde la antigüedad, pues se cree que en cada árbol y cada brizna de hierba habita un dios, y la entrada ha estado estrictamente limitada. No se sube como excursión, sino como un acto de culto — el «tohai» (ascensión de peregrinación) — tras registrarse en el santuario Sai. En la montaña están prohibidos la fotografía y comer, y lo que allí se ve y se oye no debe divulgarse. En transporte público se va a pie desde la estación de Miwa de JR hasta el registro de tohai en el santuario Sai.
La base de partida es el registro de tohai del santuario Sai (Sai-jinja, un santuario auxiliar de Omiwa, aproximadamente 120 m), donde se anota el nombre y la dirección, se recibe una banda (la prueba del tohai del Monte Miwa) y se entra en la montaña. El recorrido de ida y vuelta hasta la roca sagrada Okitsu-iwakura, en la cumbre, lleva aproximadamente 2 horas. El registro está abierto de 9:00 a mediodía, y hay que comunicar el descenso a la oficina del santuario Sai antes de las 15:00.
La ascensión es un acto de culto, no una excursión ni una actividad de ocio. Como hay tramos empinados y resbaladizos, lleve calzado adecuado, ropa de lluvia y agua, y no se salga del camino marcado. Algunos días no se permite el tohai por celebraciones rituales, así que conviene comprobarlo de antemano con el santuario Omiwa (tel 0744-42-6633). Se puede hacer todo el año, pero en muchos años se suspende el tohai durante el verano (agosto).
Cómo llegar al inicio del sendero
1. (Ida y vuelta) estación de Miwa ⇄ santuario Sai (a pie)
Se llega al registro de tohai, el santuario Sai, a pie desde la estación de Miwa de la línea Sakurai de JR (línea Man’yo Mahoroba). Hay unos 5 minutos desde la estación de Miwa hasta el segundo torii del santuario Omiwa, y unos 15 minutos más por el camino de acceso y el santuario Omiwa hasta el registro de tohai en el santuario Sai. La estación de Miwa está a aproximadamente 30 minutos de la estación de Nara por la línea Sakurai de JR; desde la zona de Osaka se accede vía Sakurai desde Tennoji o Tsuruhashi. Organice el trayecto para llegar a la estación de Miwa temprano por la mañana y estar a tiempo para el registro (que cierra a mediodía). Tras el descenso, regrese por el mismo camino de acceso hasta la estación de Miwa.
Aparcamiento: hay aparcamiento para los peregrinos alrededor del santuario Omiwa y del santuario Sai. Nota: los alrededores de la estación de Miwa forman una ciudad-puerta de santuario con tiendas de recuerdos y restaurantes de somen de Miwa, que merece la pena visitar junto con el tohai. Compruebe los horarios de tren más recientes con JR West.
Referencia: (Santuario Omiwa — sobre el tohai del Monte Miwa)
El tohai del Monte Miwa y sus normas (montaña-cuerpo sagrada)
Registro: el tohai se registra en el registro de tohai del santuario Sai. Se anota el nombre y la dirección, se abona una ofrenda de tohai de 300 yenes, se recibe una banda (la prueba del tohai del Monte Miwa) y se entra en la montaña. El registro está abierto de 9:00 a mediodía, y hay que comunicar el descenso a la oficina del santuario Sai antes de las 15:00. El recorrido de ida y vuelta hasta la cumbre lleva aproximadamente 2 horas.
Días en que no se permite el tohai (2026): del 1 al 8 de enero, el 17 de febrero, el 9 y el 18 de abril, del 1 al 31 de agosto, el 24 de octubre y el 23 de noviembre. Estas fechas pueden cambiar por celebraciones rituales o por la conservación de la montaña, así que conviene comprobarlo siempre de antemano con el santuario Omiwa (tel 0744-42-6633).
Lo que hay que respetar en la montaña: el Monte Miwa es un objeto de fe. La fotografía está prohibida en la montaña, al igual que comer (solo se permite agua para la hidratación). Mantenga la conversación al mínimo y evite las voces altas y el canto. No divulgue lo que allí se ve y se oye. No se salga del camino de tohai marcado y no se lleve plantas ni piedras.
Estado físico y equipo: no entre si no se encuentra bien. El camino de tohai es empinado y resbaladizo a tramos por las raíces y la roca, así que lleve calzado adecuado, ropa de lluvia y agua. El Monte Miwa es conocido también como la deidad del somen de Miwa y de la elaboración de sake; merece la pena visitar igualmente los santuarios Omiwa y Sai a su pie (y el agua sagrada del pozo Kusuri-ido).
En caso de emergencia: llame al 110 (policía) o al 119 (bomberos/rescate).
Consulte la información más reciente sobre el tohai con el santuario Omiwa.
Photo by Saigen Jiro / Wikimedia Commons, CC0
Tu próxima montaña
¿Cumbre lograda? Sella tu cuaderno