Monte Nishi

El monte Nishi (西岳, 2.758 m) es una de las 100 cimas más altas de Japón, en la travesía Omote-Ginza de los Alpes del Norte, en Nagano, entre el monte Otensho y el monte Yari.
Desde la cumbre se abre una gran vista del monte Yari y las cimas de Hotaka muy cerca por delante, y hacia atrás a lo largo del Omote-Ginza por encima del monte Otensho y el monte Tsubakuro, con la cordillera Jonen al fondo. El refugio Nishidake se alza justo debajo de la cumbre, en el inicio de la arista Higashi-Kama hacia el monte Yari. La ruta habitual es una travesía de dos noches y tres días desde Chubu Onsen por encima del monte Tsubakuro y el monte Otensho hasta el monte Nishi, con noches en el Enzanso y el refugio Nishidake. En transporte público se llega a Chubu Onsen desde la estación de Hotaka en el autobús de montaña.

La base de partida es Chubu Onsen (aproximadamente 1.460 m); se asciende la arista Kassen hasta el Enzanso y el monte Tsubakuro, y luego se sigue el Omote-Ginza hasta el monte Otensho y el monte Nishi. Hay aproximadamente 11 horas desde Chubu Onsen hasta el monte Nishi, así que lo habitual es una excursión de dos noches y tres días con noches en el Enzanso y el refugio Nishidake. El Omote-Ginza es un cordal panorámico que mira de frente al monte Yari, pero hay tramos con cadenas y laderas inestables alrededor del monte Otensho y debajo del monte Nishi, y las largas jornadas exigen resistencia y autocontrol.
Pase la primera noche en el Enzanso, debajo del monte Tsubakuro (solo con reserva, grupo Enzanso), y la segunda en el refugio Nishidake, debajo del monte Nishi (aproximadamente 2.680 m, grupo Enzanso, abierto del 10 de julio al 11 de octubre de 2026). La temporada va de mediados de julio a principios de octubre. La arista Higashi-Kama, que desciende del monte Nishi al monte Yari, queda fuera del alcance de este artículo.

*Información actualizada por última vez: 14 de junio de 2026

Cómo llegar al inicio del sendero

1. (Ida) Estación de Hotaka → Chubu Onsen (autobús de la línea Chubu)
2. (Vuelta) Chubu Onsen → estación de Hotaka (autobús de la línea Chubu)

---

1. (Ida) Estación de Hotaka → Chubu Onsen (autobús de la línea Chubu)

El inicio del sendero, Chubu Onsen, está a unos 55 minutos y 1.500 yenes de la estación de Hotaka, en la línea JR Oito, en el autobús regular de la línea Chubu de Nan-an Taxi. Circula aproximadamente de finales de abril a principios de noviembre; la ida tiene salidas de las 5:15 a las 14:50 desde la estación de Hotaka (el servicio temprano de las 5:15 solo circula los días de servicio extra, y algunos días el primer autobús es más tarde). El primer día de una excursión de dos noches y tres días, tome un servicio temprano y suba la arista Kassen para alojarse en el Enzanso. El inicio del sendero de Chubu Onsen dispone de aseos, una oficina de información de montaña y un baño termal de día.

Autobús de la línea Chubu (ida): estación de Hotaka → Chubu Onsen

Autobús regular de la línea Chubu de Nan-an Taxi. Circula aproximadamente de finales de abril a principios de noviembre, unos 55 minutos, 1.500 yenes. El servicio temprano de las 5:15 solo circula los días de servicio extra (señalados en el calendario de circulación), y algunos días no hay servicio por la mañana y el primer autobús es a las 11:10. Compruebe siempre los últimos días de circulación, horarios y tarifas con Nan-an Taxi.

Salida estación de Hotaka	Llegada Chubu Onsen
5:15	6:10
6:40	7:35
8:25	9:20
11:10	12:05
12:55	13:50
14:50	15:45

Alojamiento previo y coche: hay alojamiento alrededor de la estación de Hotaka y cerca de Shakunage-no-Yu, así que una noche cerca ayuda si quiere el autobús temprano. En coche, use los aparcamientos para excursionistas antes de Chubu Onsen (tres zonas, gratuitas); cuando estén llenos, un aparcamiento cerca de la estación de Hotaka más el autobús es la opción segura. Compruebe el servicio, los horarios y las tarifas más recientes con Nan-an Taxi.

Referencia: (Nan-an Taxi — autobús regular a Chubu Onsen)

2. (Vuelta) Chubu Onsen → estación de Hotaka (autobús de la línea Chubu)

Tras el descenso, se regresa de Chubu Onsen a la estación de Hotaka en el autobús de la línea Chubu de Nan-an Taxi. La vuelta tiene salidas de las 9:00 a las 16:15 desde Chubu Onsen, y algunos días no hay servicio por la mañana y el primer autobús es a las 12:35. Si regresa por el Omote-Ginza y baja la arista Kassen, el tercer día es un trayecto largo desde el monte Nishi pasando por el Enzanso hasta Chubu Onsen, así que descienda con tiempo de sobra para el último autobús (16:15). Muchos excursionistas toman el baño termal de día en Chubu Onsen antes de volver a casa.

Autobús de la línea Chubu (vuelta): Chubu Onsen → estación de Hotaka

Autobús regular de la línea Chubu de Nan-an Taxi. Circula aproximadamente de finales de abril a principios de noviembre, unos 55 minutos, 1.500 yenes. Algunos días no hay servicio por la mañana y el primer autobús es a las 12:35. Compruebe siempre los últimos días de circulación, horarios y tarifas con Nan-an Taxi.

Salida Chubu Onsen	Llegada estación de Hotaka
9:00	9:55
10:45	11:40
12:35	13:30
14:15	15:10
16:15	17:10

Referencia: (Nan-an Taxi — autobús regular a Chubu Onsen)

Ruta y notas de seguridad

Ruta (desde Chubu Onsen por el Omote-Ginza): Chubu Onsen → refugio Kassen (aproximadamente 3 h) → Enzanso (aproximadamente 1 h 20 min) → Daitenso / monte Otensho (aproximadamente 3 h 30 min) → refugio Nishidake (aproximadamente 3 h) → monte Nishi, 2.758 m (aproximadamente 15 min). Hay aproximadamente 11 horas desde Chubu Onsen hasta el monte Nishi; lo estándar es una excursión de dos noches y tres días con la primera noche en el Enzanso y la segunda en el refugio Nishidake. El tercer día se regresa por el Omote-Ginza y se desciende hasta Chubu Onsen.

Refugios: la primera noche en el Enzanso, debajo del monte Tsubakuro (solo con reserva, grupo Enzanso; para consultas fuera de temporada, la oficina de Matsumoto, tel 0263-32-1535); la segunda noche en el refugio Nishidake, debajo del monte Nishi (aproximadamente 2.680 m, grupo Enzanso, tel in situ 090-7172-2062 [6:00–19:00], abierto del 10 de julio al 11 de octubre de 2026, reserva obligatoria, reserva web hasta las 7:00 del mismo día).

El Omote-Ginza (monte Tsubakuro – monte Otensho – monte Nishi): un cordal panorámico que mira de frente al monte Yari. Los prados de flores y las vistas se suceden, pero el rodeo alrededor del monte Otensho y el gran descenso tienen tramos con cadenas y laderas resbaladizas, así que dosifique el esfuerzo en las largas jornadas.

Cumbre del monte Nishi: a unos 15 minutos del refugio Nishidake. Es un gran mirador sobre el monte Yari, las cimas de Hotaka y la cordillera Jonen, y el resplandor del amanecer sobre el monte Yari es uno de los puntos destacados.

La arista Higashi-Kama (monte Nishi → monte Yari): un cordal estrecho con escalas y cadenas continuas, para alpinistas con experiencia. Los excursionistas en general hacen el recorrido de ida y vuelta al monte Nishi y regresan por el Omote-Ginza hasta Chubu Onsen.

Temporada y equipo: la temporada va de mediados de julio a principios de octubre. En las épocas de nieve y hielo se necesitan equipo completo y experiencia. Como hay roca, cadenas y escalas, lleve casco, chubasquero, ropa de abrigo, linterna frontal y agua en abundancia.

En caso de emergencia: llame al 110 (policía) o al 119 (bomberos/rescate).
Consulte la información más reciente a través de la policía de la prefectura de Nagano.

Photo by Alpsdake / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0