Monte Sugoroku

El monte Sugoroku (双六岳, 2.860 m), en la frontera entre Takayama (Gifu) y Omachi (Nagano), en los montes Hida (Alpes del Norte), es una de las 100 cimas más altas de Japón.
Se alza sobre el refugio Sugoroku, y su amplia y llana meseta cimera ofrece una gran vista del monte Yari, la cordillera de Hotaka y el monte Kasa. Es un nudo de los Alpes del Norte, donde se ramifican las rutas de travesía hacia el monte Yari (la cresta Nishikama), el monte Kasa y el monte Mitsumatarenge. La ruta habitual asciende por el Koike Shindo desde Shin-Hotaka Onsen, con una noche en el refugio Sugoroku, para subir a la cumbre y regresar. En transporte público se llega a Shin-Hotaka Onsen y se asciende por el Koike Shindo.

La base de partida es Shin-Hotaka Onsen (aproximadamente 1.090 m); desde el refugio Wasabidaira, en la carretera forestal Hidari-mata, se toma el Koike Shindo y se pasa por Kagamidaira (Kagamidaira Sanso) y el Yumiori-norikoshi hasta el refugio Sugoroku (aproximadamente 2.550 m). Hay unas 7 horas desde Shin-Hotaka Onsen hasta el refugio Sugoroku y aproximadamente 1 hora desde allí hasta la cumbre del monte Sugoroku, normalmente con una noche en el Kagamidaira Sanso o en el refugio Sugoroku. El Koike Shindo es un sendero bien acondicionado y fácil de caminar, pero el desnivel es grande y la subida hasta Kagamidaira es larga.
Use el refugio Sugoroku (abierto del 10 de julio al 20 de octubre de 2026, solo con reserva, tel 090-3480-0434 [de 7:00 a 19:00 en temporada]) como base. La temporada va de mediados de julio a principios de octubre, una vez que ha desaparecido la nieve; antes de esa época son necesarios crampones de puntas frontales y piolet. La cresta Nishikama, desde el monte Sugoroku hasta el monte Yari, es una travesía avanzada de cadenas y cresta estrecha y queda fuera del alcance de este artículo.

*Información actualizada por última vez: 14 de junio de 2026

Cómo llegar al inicio del sendero

1. [Ida] Takayama → Shin-Hotaka Onsen (inicio del sendero)
2. [Vuelta] Shin-Hotaka Onsen (inicio del sendero) → Takayama

---

1. [Ida] Takayama → Shin-Hotaka Onsen (inicio del sendero)

La base en la vertiente de Hida es el centro de autobuses Takayama Nohi, frente a la estación JR de Takayama; desde aquí se toma el autobús Nohi pasando por Hirayu Onsen hasta el teleférico de Shin-Hotaka (Shin-Hotaka Onsen) — tarifa 2.200 yenes. Hirayu Onsen es el hub de transbordo; también se puede llegar a Shin-Hotaka Onsen desde Matsumoto vía Shin-Shimashima y Sawando (Matsumoto–Shin-Hotaka Onsen 3.910 yenes, con reserva previa). Desde la parada de autobús de Shin-Hotaka Onsen se camina por la carretera forestal Hidari-mata hacia el inicio del sendero del Koike Shindo.

Horario de autobús ①: BC Nohi Takayama → Teleférico de Shin-Hotaka (Nohi Bus, ida)

Takayama → Teleférico de Shin-Hotaka aproximadamente de 1 h 15 min a 1 h 45 min (varía según el servicio y la ruta), tarifa 2.200 yenes, pasando por Hirayu Onsen. Compruebe lo más reciente en el sitio oficial.

Salida BC Nohi Takayama	Llegada Teleférico Shin-Hotaka
6:00 (primer servicio)	7:45
7:00	8:16
18:40 (último servicio)	20:22

Al inicio del sendero se llega así: desde Shin-Hotaka Onsen hay aproximadamente 1 hora por la carretera forestal Hidari-mata hasta el refugio Wasabidaira, con el inicio del sendero del Koike Shindo justo después. En coche: utilice los aparcamientos para excursionistas de Shin-Hotaka Onsen (Nabedaira Kogen y otros).

Referencia: [Nohi Bus — Línea Shin-Hotaka]

2. [Vuelta] Shin-Hotaka Onsen (inicio del sendero) → Takayama

Tras el descenso, se toma el autobús Nohi desde Shin-Hotaka Onsen de regreso al centro de autobuses Takayama Nohi. El último autobús hacia Takayama sale en torno a las 18:35, así que conviene dejar margen en el largo descenso desde el monte Sugoroku y el refugio Sugoroku. El descenso del Koike Shindo resbala sobre sus losas de piedra, así que salga temprano y con tiempo de sobra para el último autobús.

Horario de autobús ②: Teleférico de Shin-Hotaka → BC Nohi Takayama (Nohi Bus, vuelta)

Teleférico de Shin-Hotaka → Takayama aproximadamente 1 h 40 min, tarifa 2.200 yenes, pasando por Hirayu Onsen. Compruebe lo más reciente en el sitio oficial.

Salida Teleférico Shin-Hotaka	Llegada BC Nohi Takayama
6:01 (primer servicio)	7:41
18:35 (último servicio)	20:15

Referencia: [Nohi Bus — Línea Shin-Hotaka]

Ruta y notas de seguridad

Ruta (Koike Shindo): Shin-Hotaka Onsen → refugio Wasabidaira (aproximadamente 1 h) → inicio del sendero del Koike Shindo → Kagamidaira / Kagamidaira Sanso (aproximadamente 3 h 30 min) → Yumiori-norikoshi (aproximadamente 1 h) → refugio Sugoroku (aproximadamente 1 h 30 min) → monte Sugoroku (aproximadamente 1 h). Hay unas 7 horas desde Shin-Hotaka Onsen hasta el refugio Sugoroku y aproximadamente 8 horas hasta la cumbre, con una noche en el Kagamidaira Sanso o en el refugio Sugoroku, en un plan de una noche y dos días a dos noches y tres días.

Refugios: bajo la cresta está el Kagamidaira Sanso (abierto del 10 de julio al 15 de octubre de 2026, tel 090-1566-7559); en la cresta, el refugio Sugoroku (abierto del 10 de julio al 20 de octubre de 2026, solo con reserva, tel 090-3480-0434, con zona de acampada); cerca del inicio del sendero, el refugio Wasabidaira (abierto del 10 de julio al 20 de octubre de 2026, tel 090-8074-7778). Reserve a través del sistema de reservas en línea oficial del grupo del refugio Sugoroku.

El Koike Shindo: un sendero empedrado, bien acondicionado y fácil de caminar, pero la subida hasta Kagamidaira es larga y con un gran desnivel. Desde Kagamidaira, un estanque refleja el «Yari invertido». El descenso resbala sobre la piedra mojada.

La meseta cimera: desde el refugio Sugoroku, una empinada ladera de pino enano sube hasta la amplia y llana meseta cimera, con una magnífica vista de frente hacia el monte Yari, un famoso lugar para fotografías. No hay refugio, así que tenga cuidado con el viento fuerte y los rayos.

Un nudo de travesías: desde el monte Sugoroku y el refugio Sugoroku se ramifican rutas de travesía hacia el monte Yari (la cresta Nishikama vía el monte Momisawa), el monte Kasa, y el monte Mitsumatarenge y el monte Washiba. Todas son rutas avanzadas con cadenas y cresta estrecha; los excursionistas en general se quedan en el recorrido de ida y vuelta al monte Sugoroku.

Temporada y equipo: la temporada va de mediados de julio a principios de octubre; en época de nieve son imprescindibles los crampones de puntas frontales y el piolet. Lleve chubasquero, ropa de abrigo, casco y linterna frontal.

En caso de emergencia: llame al 110 (policía) o al 119 (bomberos/rescate).
Consulte la información más reciente a través de los consejos de rescate de montaña de los Alpes del Norte de Nagano y Gifu.

Photo by Alpsdake / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0